テクニカルライター @ 株式会社テクノデジタル
プログラミングの知識とテクニカルライティングの経験を活かし、高度な技術情報を一般読者にも理解できるように翻訳できる。特にAPIドキュメントの作成に精通。
私の言葉で語る
情報科学を専攻後、プログラマーとしてキャリアをスタート。そこで痛感したUI/UXの課題解決を目指し、テクニカルライターへ転身。以来10年以上、APIドキュメントを中心に、ソフトウェアUIテキスト、ヘルプドキュメント等、幅広い分野で活躍。開発者とユーザー、双方の視点を持つことを強みとし、技術を分かりやすく伝える文章で、製品の価値向上に貢献。これまで手がけたドキュメントは100件以上。
幼少期は本に囲まれて育ち、特に科学図鑑が好きだった。分解した家電を元に戻せなくなることもしばしば。論理的な思考の基礎は、この頃に培われたのかもしれない。
テクニカルライターとして駆け出しの頃は、技術的な知識の不足に悩んだ。プログラミングの勉強をやり直したり、先輩ライターにアドバイスを求めたりしながら、少しずつ知識を増やしていった。
「わかりやすさは優しさ」。情報を整理し、相手に寄り添った表現を心がけることで、より良いコミュニケーションが生まれると信じている。
近所のカフェで読書をしたり、手芸店を巡ったり、少し足を伸ばして美術館に行くことも。インプットの時間を大切にしている。
夫と二人暮らし。お互いの趣味を尊重しつつ、週末は一緒に料理をしたり、近所の公園を散歩したりするのが日課。
AI技術が進化しても、人にしかできない『共感』を活かしたテクニカルライターとして活躍し続けたい。将来的には、子供向けの科学解説書を執筆したいと考えている。
あるソフトウェアのUIテキストを大幅に改善した結果、ユーザーからの問い合わせが激減し、開発チームから感謝された時は、大きな達成感を感じた。
社内の大規模な基幹システム刷新プロジェクトにおいて、複雑な操作マニュアルを整理し、現場の職員が迷わず操作できる構成に落とし込んだ経験は、自身のスキルを再確認する機会となった。
幼少期の科学図鑑への興味やプログラマー時代の経験から、複雑な情報を構造的に捉え、わかりやすく伝えることを意識している。読者の視点に立ち、具体例や図解を多用するのは、共感的な性格と、手芸で培われた丁寧さの表れかもしれない。
この専門家の知見は、執筆した記事を通じてご覧いただけます。
記事一覧を見る